Wednesday 7 September 2016

Metafora

Dobro je biti samokritičan i uporno tragati za svojim greškama. Kada ozbiljnije razmislite o ovom , slobodno se može reći , aksiomu - razumećete da to i nije dobro već manje zlo. Koristeći blagodeti svog poznavanja šifre za ovaj blog ja sam se preispitivao koristeći tastaturu, a rezultati tog preispitivanja su pred vama ili Vama ili tobom. Ne tako davno trudio sam se da metafora zameni sve. Želja za dokazivanjem je bila najveća prepreka dokazivanju. Da nije tako, oni koji razumeju poruke prethodne rečenice nikada ne bi probali da se odreknu te grozne želje. Vrlo svestan rizika svog poštenja , odričem se metafore, a lenjost će već dozvoliti nekoj da se potkrade, iako ću je lično ismejati čim je ugledam. Oči ne služe za spavanje. Put do mira je borba. Može, nije da ne može , ali ne uspevam da nađem razlog tome kada je mnogo jednostavnije i sem mentalnog napora čitaoca da prevodi sa vašeg jezika , ne traži ništa. Prevodeći tako, izgubio je suštinu.Smatram da je to skrnavljenje umetnosti zarad lične koristi ili slave. S obzirom na to da ovaj blog još uvek može da se smatra privilegijom ili kaznom retkih koji ga posećuju, realno je da neće biti puno suprotnih mišljenja , dok argumenata za ta mišljenja neće biti.

No comments:

Post a Comment